1 00:01:16,710 --> 00:01:19,310 Ay, muchacho. 2 00:01:19,379 --> 00:01:23,582 Nada como ver a e.T. Por 64ª vez 3 00:01:23,650 --> 00:01:26,485 para retomar tu día. 4 00:01:26,554 --> 00:01:29,655 Ay, Jim, ¿Aún no estás harto de esa película? 5 00:01:29,723 --> 00:01:31,824 ¿Esto parece ¿Estoy harto de esto? 6 00:01:33,494 --> 00:01:35,004 Apuesto a que has visto esa película más veces 7 00:01:35,028 --> 00:01:36,228 que nadie en la ciudad. 8 00:01:36,296 --> 00:01:37,329 No. 9 00:01:37,398 --> 00:01:40,665 En realidad, está este niño... 10 00:01:40,734 --> 00:01:44,937 Niño gordo, usa lentes, 13 años... 11 00:01:45,005 --> 00:01:48,240 ¿Quién acaba de verlo? por 74ª vez. 12 00:01:48,309 --> 00:01:49,941 A mí también me encanta esa película... 13 00:01:50,010 --> 00:01:52,511 ¿Cuál fue tu parte favorita? 14 00:01:52,580 --> 00:01:55,380 Eh... Supongo que cuando estaba mirando 15 00:01:55,449 --> 00:01:57,649 La madre leyó Peter Pan a la niños, ¿sabes? 16 00:01:57,718 --> 00:01:58,718 Oh sí. 17 00:01:59,753 --> 00:02:01,853 Conmovedor. 18 00:02:01,921 --> 00:02:02,954 Mágico. 19 00:02:03,023 --> 00:02:04,322 Oye, oye, eso estuvo bueno. 20 00:02:04,391 --> 00:02:06,224 pero ¿qué pasa cuando él hizo volar las bicicletas? 21 00:02:07,294 --> 00:02:10,228 Me encantó eso. Brillante, conmovedor. 22 00:02:10,297 --> 00:02:13,598 esto me esta dando ganas para ir a verlo de nuevo. 23 00:02:14,668 --> 00:02:17,402 cual fue tu favorito parte, Alex? 24 00:02:17,471 --> 00:02:18,503 No lo he visto. 25 00:02:19,606 --> 00:02:22,574 ¿Por qué diablos no? 26 00:02:22,642 --> 00:02:25,744 Porque simplemente no, eh... Simplemente no tengo, eh... 27 00:02:25,813 --> 00:02:29,281 Admito que las líneas eran bastante largo al principio, 28 00:02:29,349 --> 00:02:30,648 pero eso ya no es suficiente. 29 00:02:30,717 --> 00:02:34,052 no lo he visto porque No sucede que, eh... 30 00:02:34,120 --> 00:02:35,053 ¿Por qué? 31 00:02:35,122 --> 00:02:37,455 ¿Por qué? ¿Por qué, por qué, por qué? 32 00:02:37,524 --> 00:02:40,958 porque no me gusta la ciencia Películas de ficción, ¿vale? 33 00:02:43,630 --> 00:02:46,398 Muy bien entonces. 34 00:02:46,466 --> 00:02:47,999 Aquí tienes cinco dólares. 35 00:02:48,068 --> 00:02:49,134 ¿Qué? 36 00:02:49,202 --> 00:02:50,642 Sr. Presumido. ¿De qué estás hablando? 37 00:02:50,670 --> 00:02:52,704 Ve a ver e.T. 38 00:02:52,772 --> 00:02:54,005 Vamos, Jim. 39 00:02:54,073 --> 00:02:56,074 Hazme un favor a mí y a tu alma. 40 00:02:56,142 --> 00:02:57,809 Jim, no quiero... 41 00:02:57,877 --> 00:02:59,644 No quiero el dinero, por favor. 42 00:02:59,712 --> 00:03:02,714 Si vas a ver la película y no te gusta, 43 00:03:02,783 --> 00:03:05,083 Entonces te devolveré tu dinero. 44 00:03:07,187 --> 00:03:10,289 Y por cierto, no te sientes 45 00:03:10,357 --> 00:03:14,259 al lado de un poco de grasa niño con gafas. 46 00:03:14,328 --> 00:03:16,627 Lanza trozos de leche a la gente. 47 00:03:16,696 --> 00:03:19,931 quien dice el dialogo junto con la película. 48 00:03:25,705 --> 00:03:28,173 Taxi soleado. 49 00:03:29,509 --> 00:03:31,442 ¿A quién quieres? 50 00:03:31,511 --> 00:03:32,778 ¿OMS? 51 00:03:32,846 --> 00:03:35,179 W-espera, espera, espera, señora, Señora, no puedo entenderla. 52 00:03:35,248 --> 00:03:37,749 Estás arrastrando las palabras. 53 00:03:37,818 --> 00:03:40,685 ¿Lilewoowi? 54 00:03:40,754 --> 00:03:44,122 Lilewoowi de palma? 55 00:03:44,190 --> 00:03:46,123 Este es él. 56 00:03:46,192 --> 00:03:48,660 ¿Quién es este? 57 00:03:48,728 --> 00:03:49,827 ¿Qué deseas? 58 00:03:50,931 --> 00:03:55,733 Eh... ¿dónde estás? 59 00:03:55,802 --> 00:03:57,069 ¿Oh sí? 60 00:03:57,137 --> 00:03:58,737 Bueno, no, yo-yo-yo no lo sé, no lo sé. 61 00:03:58,772 --> 00:04:02,474 Yo-yo-yo... sí. 62 00:04:02,543 --> 00:04:03,675 Bueno. 63 00:04:03,744 --> 00:04:05,477 Adiós. 64 00:04:05,545 --> 00:04:09,481 ¿Quién era ese, lilewoowi? 65 00:04:13,053 --> 00:04:17,422 Era una voz del pasado, iggy. 66 00:04:17,491 --> 00:04:19,090 Una mujer. 67 00:04:19,159 --> 00:04:23,795 Una seductora que poseía clase. 68 00:04:23,863 --> 00:04:27,131 y encanto y sofisticación 69 00:04:27,200 --> 00:04:31,503 eso la hizo parecer más allá de mi alcance. 70 00:04:31,571 --> 00:04:33,304 ¿Te refieres a ese guardia de prisión? 71 00:04:35,409 --> 00:04:38,009 Te encanta traer eso Levántate, ¿no, Reiger? 72 00:04:38,077 --> 00:04:39,845 No, no el guardia de la prisión. 73 00:04:39,913 --> 00:04:41,846 Emily. 74 00:04:42,949 --> 00:04:45,350 Ah, Emily. 75 00:04:45,419 --> 00:04:46,351 Emily. 76 00:04:46,419 --> 00:04:48,019 ¿Quién es ese? 77 00:04:48,088 --> 00:04:52,257 ella es una hermosa fotógrafa 78 00:04:52,326 --> 00:04:56,461 a quien una vez tomé como loco viaje a las estrellas con. 79 00:04:56,530 --> 00:04:59,330 Disculpe, para los de ¿Estás interesado en la precisión? 80 00:04:59,399 --> 00:05:02,067 voy a hacer un simultaneo traducción en este. 81 00:05:03,370 --> 00:05:06,571 Tenía una cualidad inusual. que amo en una mujer. 82 00:05:06,640 --> 00:05:08,039 Ella logró soportarlo. 83 00:05:10,777 --> 00:05:13,045 ella se enamoró conmigo así. 84 00:05:13,113 --> 00:05:14,424 ella estaba llena de tanques con pastillas y alcohol. 85 00:05:14,448 --> 00:05:16,648 Alguien acaba de dejarla. 86 00:05:16,717 --> 00:05:21,619 Pero nuestro amor, incluso como la flor más bella, 87 00:05:21,688 --> 00:05:23,955 se marchitó y cayó. 88 00:05:24,024 --> 00:05:26,425 Ella se puso seria. 89 00:05:26,493 --> 00:05:30,194 Reiger, fue doloroso. 90 00:05:30,263 --> 00:05:35,167 Cuando ella volvió en sí, ella pensaba que yo era asqueroso y repugnante. 91 00:05:35,235 --> 00:05:37,202 Ella lo dijo en voz alta. 92 00:05:37,271 --> 00:05:40,004 Nadie ha dicho nunca eso en voz alta antes. 93 00:05:40,073 --> 00:05:41,873 ¿No dijiste eso hoy? Lo digo todos los días. 94 00:05:41,908 --> 00:05:45,209 ¿Quién no? 95 00:05:45,278 --> 00:05:46,445 Pobre Emily. 96 00:05:46,513 --> 00:05:48,980 ¿Qué haces, qué haces? ¿Es decir, pobre Emily? 97 00:05:49,049 --> 00:05:51,482 Bueno, es tan triste que ella drogas mixtas y alcohol 98 00:05:51,551 --> 00:05:53,151 y terminé gastando la noche contigo 99 00:05:53,219 --> 00:05:56,921 cuando la mayoría de la gente sólo muere. 100 00:06:01,694 --> 00:06:02,694 ¿Por qué lo intento? 101 00:06:03,764 --> 00:06:05,930 Oye, Lou, ¿por qué llamó? 102 00:06:05,999 --> 00:06:08,333 Bueno, el mismo tipo la dejó otra vez, 103 00:06:08,401 --> 00:06:11,269 y ahora ella está en un bar, se arrancó la nuez, 104 00:06:11,337 --> 00:06:14,372 y ella quiere verme. 105 00:06:14,441 --> 00:06:16,052 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a ir? 106 00:06:16,076 --> 00:06:19,945 Es el único puntaje en mi La vida no me he asentado. 107 00:06:20,013 --> 00:06:22,513 Durante un año, He querido hacer esto. 108 00:06:22,582 --> 00:06:25,517 cuando ella me llamo asqueroso y repugnante, 109 00:06:25,586 --> 00:06:27,118 Tenía una bebida en la mano. 110 00:06:27,187 --> 00:06:31,022 Siempre me arrepentí de haberlo hecho No se lo echó en cara. 111 00:06:31,091 --> 00:06:33,158 Ella está en un bar ahora. 112 00:06:33,227 --> 00:06:37,361 Voy a bajar allí y esclusa esa pequeña tarta 113 00:06:37,430 --> 00:06:40,831 hasta que haya maquillaje en los ojos quedarse sin zapatos. 114 00:06:58,084 --> 00:06:59,650 Hola. 115 00:06:59,719 --> 00:07:02,053 Ey. 116 00:07:02,122 --> 00:07:03,254 Eh... 117 00:07:03,323 --> 00:07:07,792 Se supone que debo encontrarnos. uh, una mujer joven aquí. 118 00:07:07,861 --> 00:07:11,863 Uh, cabello oscuro, uh, ¿atractivo? 119 00:07:13,333 --> 00:07:15,901 Muy sedado, posiblemente suicida? 120 00:07:16,970 --> 00:07:18,102 Ah, te refieres a Emily. 121 00:07:18,171 --> 00:07:19,404 Sí, sí. 122 00:07:19,473 --> 00:07:21,573 Ella está aquí. Eh... 123 00:07:21,642 --> 00:07:23,141 Ella probablemente esté en el baño de damas. 124 00:07:23,210 --> 00:07:24,142 Ah. 125 00:07:24,210 --> 00:07:25,376 ¿Quieres un trago? 126 00:07:25,445 --> 00:07:28,246 Sí, sí, eh, eh, déjame tener algo, eh, 127 00:07:28,315 --> 00:07:31,549 Alto, frío y pegajoso... 128 00:07:31,618 --> 00:07:33,351 algo que seria imposible 129 00:07:33,419 --> 00:07:34,919 para lavarse el cabello. 130 00:07:34,988 --> 00:07:36,421 ¿Qué? 131 00:07:36,490 --> 00:07:38,723 El hombre dice que hay un error en su Mai Tai. 132 00:07:38,792 --> 00:07:40,424 Oh, lo aceptaré, lo aceptaré. 133 00:07:40,493 --> 00:07:42,426 Sin cargo, ¿verdad? Bien. 134 00:07:44,531 --> 00:07:47,198 Psst. 135 00:08:08,688 --> 00:08:12,190 Hola emily, pequeño toma pastillas. 136 00:08:12,258 --> 00:08:13,558 ¿Louie? 137 00:08:13,627 --> 00:08:15,260 Ay, Luis. 138 00:08:15,329 --> 00:08:19,163 Oh, Louie, Louie, Louie. 139 00:08:19,232 --> 00:08:22,567 Oh, gracias a dios que viniste. 140 00:08:22,636 --> 00:08:23,836 Oh, no te habría culpado 141 00:08:23,904 --> 00:08:26,037 si hubieras colgado sobre mí cuando llamé. 142 00:08:26,106 --> 00:08:27,705 Me lo hubiera merecido. 143 00:08:27,774 --> 00:08:29,874 En realidad, cualquier cosa que me hubieras hecho 144 00:08:29,943 --> 00:08:31,609 lo hubiera merecido. 145 00:08:31,678 --> 00:08:32,610 Mantenga ese pensamiento. 146 00:08:32,679 --> 00:08:35,246 Ay, Luis. 147 00:08:35,315 --> 00:08:37,982 Louie, lo siento mucho, Louie. 148 00:08:38,050 --> 00:08:41,952 no tenía a nadie más para volviste y viniste. 149 00:08:42,021 --> 00:08:46,558 Eres el más maravilloso el hombre más notable que, 150 00:08:46,626 --> 00:08:48,193 que alguna vez he conocido. 151 00:08:48,261 --> 00:08:51,028 Ah... 152 00:08:51,097 --> 00:08:53,030 Ah... 153 00:08:54,368 --> 00:08:59,337 Oye, Mac, tienes un trapo de bar. ¿Allá atrás o algo así? 154 00:09:00,406 --> 00:09:01,406 Sí. 155 00:09:01,441 --> 00:09:03,608 Lo siento, Louie, yo... 156 00:09:03,677 --> 00:09:06,344 Aquí, aquí, sopla, sopla, sopla. 157 00:09:09,249 --> 00:09:11,616 ¿Louie? Sí, sí, sí. 158 00:09:13,686 --> 00:09:14,686 Ahora, Louie... ¿qué, qué? 159 00:09:14,721 --> 00:09:15,786 Louie, ¿no podríamos? 160 00:09:15,855 --> 00:09:17,855 ¿No podríamos volver a tu lugar, Louie? 161 00:09:17,924 --> 00:09:18,857 Podría... 162 00:09:18,926 --> 00:09:21,359 No hay posibilidad, Sundance, uh-uh. 163 00:09:21,427 --> 00:09:24,528 Bueno, ¿por qué? 164 00:09:24,597 --> 00:09:27,232 Porque no eres tú quien habla, es tu farmacéutico. 165 00:09:27,300 --> 00:09:29,967 ¿Crees que las pastillas 166 00:09:30,036 --> 00:09:32,670 que tomo rigen mis acciones? 167 00:09:32,739 --> 00:09:35,973 Emily, tu bolso debería tener una gorra a prueba de niños. 168 00:09:37,777 --> 00:09:38,817 ¿Sabes algo, Louie? 169 00:09:38,845 --> 00:09:40,045 ¿Sabes que eres encantadora? 170 00:09:40,113 --> 00:09:41,178 Sí, sí, sí, sí... 171 00:09:41,247 --> 00:09:43,214 Oh, genial, Lo agregaré a la lista. 172 00:09:43,283 --> 00:09:45,683 Asqueroso, repugnante, delicioso. 173 00:09:46,753 --> 00:09:47,685 Bien. Luis... 174 00:09:47,754 --> 00:09:48,686 Sí, sí, sí, sí... 175 00:09:48,754 --> 00:09:50,021 Louie, Louie, Louie. 176 00:09:50,090 --> 00:09:51,656 Eh... oh. 177 00:09:55,161 --> 00:09:58,496 Ay... 178 00:09:58,565 --> 00:09:59,897 No, n-no, no, Emily, mira. 179 00:09:59,966 --> 00:10:04,869 No, mira, me siento genial. que te estoy rechazando. 180 00:10:04,938 --> 00:10:07,538 Me siento genial que estoy abandonándote. 181 00:10:07,607 --> 00:10:09,373 Qué pena, cariño. 182 00:10:09,442 --> 00:10:13,878 Soy demasiado inteligente para caer por tu canto y baile. 183 00:12:41,627 --> 00:12:44,195 ¿Qué estás haciendo aquí? 184 00:12:44,263 --> 00:12:46,063 Vamos, vamos, ¿Qué pasó con...? 185 00:12:46,132 --> 00:12:48,333 "Tenías que ser tú, Te di una emoción, 186 00:12:48,401 --> 00:12:50,702 y nadie es tan bueno como yo"? 187 00:12:50,770 --> 00:12:52,670 No, Emily, no puedes, no puedes. 188 00:12:52,738 --> 00:12:53,804 No puedes hacer esto. 189 00:12:53,873 --> 00:12:55,740 No puedes echarme. 190 00:12:55,809 --> 00:12:58,375 realmente necesito estar solo ahora mismo. 191 00:12:58,444 --> 00:13:01,012 No, no, Emily, Emily. no te hagas esto a ti mismo. 192 00:13:01,080 --> 00:13:05,049 Estás loco si me dejas deslizarse entre tus dedos. 193 00:13:06,185 --> 00:13:08,886 Has tenido a los chicos guapos. 194 00:13:08,955 --> 00:13:11,588 Has tenido a los ricos. 195 00:13:11,657 --> 00:13:13,858 Has tenido a los chicos suaves. 196 00:13:13,927 --> 00:13:17,428 Has tenido a los tipos listos; 197 00:13:17,497 --> 00:13:19,864 Los... chicos inteligentes; 198 00:13:19,933 --> 00:13:23,367 Los tipos duros, los jóvenes. 199 00:13:23,436 --> 00:13:25,870 Bueno, yo no soy ninguno de esos. 200 00:13:29,976 --> 00:13:32,543 Pero puedo hacerte feliz. 201 00:13:34,213 --> 00:13:36,681 Porque... ¿sabes por qué? 202 00:13:36,749 --> 00:13:38,482 Porque requiere trabajo. 203 00:13:38,551 --> 00:13:40,718 Cada mañana, Me despertaré y diré, 204 00:13:40,787 --> 00:13:42,754 "¿Cómo puedo hacer feliz a Emily?" 205 00:13:42,822 --> 00:13:44,689 Y cada noche, Me iré a la cama diciendo 206 00:13:44,757 --> 00:13:46,057 "¿Cómo puedo hacer feliz a Emily?" 207 00:13:46,126 --> 00:13:47,525 Iré a trabajar diciendo: 208 00:13:47,593 --> 00:13:49,560 "¿Cómo puedo hacer feliz a Emily?" 209 00:13:49,629 --> 00:13:51,229 Almorzaré diciendo: 210 00:13:51,297 --> 00:13:53,498 "¿Cómo puedo hacer feliz a Emily?" 211 00:13:56,135 --> 00:13:57,735 Ay... 212 00:13:57,803 --> 00:14:00,004 Mira quién está en primera base. 213 00:14:02,075 --> 00:14:03,607 Hola Elaine. Hola tony. 214 00:14:03,676 --> 00:14:05,309 Oye, Jim, acabo de ver a E.T. 215 00:14:05,377 --> 00:14:07,478 Fue fantástico. ¡Fantástico! 216 00:14:07,546 --> 00:14:08,813 Me reí, lloré. 217 00:14:08,882 --> 00:14:10,281 Me sentí como un niño otra vez. 218 00:14:10,350 --> 00:14:11,515 ¿Quieres decir eso? 219 00:14:11,584 --> 00:14:14,885 No acabas de decir eso ¿Para quedarme con los cinco dólares? 220 00:14:15,989 --> 00:14:17,789 ¿Qué te dice esto? 221 00:14:18,925 --> 00:14:20,457 ¡Alex! 222 00:14:21,861 --> 00:14:23,594 ¿Cómo viste? ¿Está en tu turno? 223 00:14:23,663 --> 00:14:25,029 Oh, estaba teniendo una noche terrible. 224 00:14:25,098 --> 00:14:26,308 Me han engañado con cada tarifa. 225 00:14:26,332 --> 00:14:27,865 Entonces tomé esto chico a un teatro... 226 00:14:27,933 --> 00:14:29,000 Sala de cine, ¿verdad? 227 00:14:29,069 --> 00:14:30,346 Lo dejó caer en frente de la sala de cine. 228 00:14:30,370 --> 00:14:31,580 La película está por comenzar. dije, 229 00:14:31,604 --> 00:14:33,004 "Eh, ¿qué diablos? Entraré". 230 00:14:33,073 --> 00:14:36,040 Oye, si Louie se entera, Alex, te va a golpear. 231 00:14:36,109 --> 00:14:38,009 Ay. 232 00:14:39,979 --> 00:14:41,913 ¡Él sabe líneas! 233 00:14:43,015 --> 00:14:45,583 E.t. Llama a casa. 234 00:14:45,652 --> 00:14:47,017 Teléfono de casa. 235 00:14:47,086 --> 00:14:48,819 Llama a casa, e.T. 236 00:14:48,888 --> 00:14:50,053 Elliot. 237 00:14:50,122 --> 00:14:51,555 Elliot. Elliot. 238 00:14:51,624 --> 00:14:53,791 Elliot. Elliot. 239 00:14:53,859 --> 00:14:56,193 Elliot. Elliot. 240 00:15:01,367 --> 00:15:03,011 ¿Podemos terminar esto? ¿Conversación en casa de Mario? 241 00:15:03,035 --> 00:15:04,280 Oye, buena idea. Oh, sí, genial. 242 00:15:04,304 --> 00:15:05,403 Niños. 243 00:15:07,073 --> 00:15:08,672 Oh, oh, espera, espera. 244 00:15:08,741 --> 00:15:11,409 Espera, yo... Necesito un consejo, reiger. 245 00:15:11,478 --> 00:15:13,043 Oh, sí, claro, Louie. 246 00:15:13,112 --> 00:15:14,979 Estar bien. 247 00:15:15,048 --> 00:15:16,881 No, no, no. 248 00:15:16,949 --> 00:15:17,982 Esto es serio. 249 00:15:18,050 --> 00:15:19,651 - Esto es serio. - Hola, Louie. 250 00:15:19,719 --> 00:15:21,152 Hola, Louie, soy Emily. 251 00:15:21,221 --> 00:15:22,553 ¡Oh, oh! Oh, sostén esto, reiger. 252 00:15:22,622 --> 00:15:24,255 ¿Qué estás haciendo? Sostenlos. 253 00:15:24,323 --> 00:15:25,323 Conseguiremos una mesa. 254 00:15:25,391 --> 00:15:26,524 Yo-yo-te veré. 255 00:15:27,627 --> 00:15:28,859 ¡Oh! Hola emily. 256 00:15:28,928 --> 00:15:30,727 Hola... sí, hice eso. 257 00:15:30,796 --> 00:15:32,263 Sí, yo también hice eso. Sí. 258 00:15:32,332 --> 00:15:33,742 Mira, cariño, No puedo conseguir los arándanos. 259 00:15:33,766 --> 00:15:36,100 Miré... miré todo Se acabó los arándanos. 260 00:15:36,169 --> 00:15:39,069 Yo-yo-fui cada... Fui a 20 lugares diferentes, pero... 261 00:15:39,138 --> 00:15:40,071 No, no. 262 00:15:40,139 --> 00:15:41,272 Sí, está bien. 263 00:15:41,341 --> 00:15:42,873 Bueno, lo intentaré. Yo-yo iré... 264 00:15:42,942 --> 00:15:44,008 Está bien, lo siento. 265 00:15:44,076 --> 00:15:46,143 Lo siento por... arándanos. 266 00:15:47,414 --> 00:15:48,446 Ayúdalo, Álex. 267 00:15:48,514 --> 00:15:50,581 no puedo soportar verlo así. 268 00:15:50,650 --> 00:15:51,849 Sí, pero arándanos. 269 00:15:51,918 --> 00:15:53,417 busqué arándanos por todas partes. 270 00:15:53,486 --> 00:15:54,552 No encuentro arándanos. 271 00:15:54,621 --> 00:15:55,886 Está nevando ahí fuera. 272 00:15:55,955 --> 00:15:57,221 Luis, Luis! 273 00:15:57,289 --> 00:15:59,223 ¡Necesito mis arándanos! 274 00:15:59,292 --> 00:16:00,292 ¡Lui! 275 00:16:00,360 --> 00:16:01,570 Louie, Louie, sal de ahí. 276 00:16:01,594 --> 00:16:02,704 No encuentro los arándanos. 277 00:16:02,728 --> 00:16:04,162 Deja eso. ¡Basta! 278 00:16:04,230 --> 00:16:05,730 ¡Basta, Luis! 279 00:16:05,799 --> 00:16:06,799 Busqué arándanos. 280 00:16:06,832 --> 00:16:08,232 Luis, escucha. ¡Ey! 281 00:16:08,301 --> 00:16:10,468 Ahora escucha, antes de resolver su problema, 282 00:16:10,536 --> 00:16:12,369 quiero que respondas yo una pregunta. 283 00:16:12,438 --> 00:16:14,104 ¿Qué diablos estás caminando? 284 00:16:14,173 --> 00:16:16,040 vestido así para en la nieve? 285 00:16:17,143 --> 00:16:19,777 A ella no le gustó mi abrigo. 286 00:16:21,280 --> 00:16:22,946 Bueno, en nombre de la ciudad de Nueva York, 287 00:16:23,015 --> 00:16:25,683 déjame decirte que me alegro A ella le gustaron tus pantalones. 288 00:16:32,959 --> 00:16:35,059 Qué tipo eres. 289 00:16:35,128 --> 00:16:37,328 Tratando de animarme, reiger. 290 00:16:37,397 --> 00:16:38,863 Gracias. 291 00:16:38,931 --> 00:16:41,431 voy a hablar con ella sobre esto esta noche. 292 00:16:41,500 --> 00:16:43,434 Le contaré el chiste de los pantalones. 293 00:16:45,738 --> 00:16:47,671 Tal vez ella me hable. 294 00:16:48,874 --> 00:16:50,641 ¿Ella no te habla? 295 00:16:51,744 --> 00:16:55,412 Ella no me habla. 296 00:16:55,481 --> 00:16:59,116 Ella no sale conmigo... en cualquier lugar. 297 00:17:00,219 --> 00:17:02,620 Ella nunca iría a Mario está conmigo. 298 00:17:02,688 --> 00:17:04,755 Todo lo que ella hace es... 299 00:17:04,824 --> 00:17:07,457 Es decirme que haga cosas. 300 00:17:08,561 --> 00:17:14,498 ¿Cómo llamas a un hombre? quien pasa dos horas 301 00:17:14,567 --> 00:17:16,667 caminando por la nieve 302 00:17:16,736 --> 00:17:18,869 buscando arándanos? 303 00:17:20,506 --> 00:17:23,007 Un tonto romántico. 304 00:17:23,075 --> 00:17:24,441 No. 305 00:17:24,510 --> 00:17:26,844 Un pito. 306 00:17:26,913 --> 00:17:31,015 me estoy convirtiendo en el mismo tipo de chico 307 00:17:31,084 --> 00:17:34,084 quien siempre me hizo querer vomitar. 308 00:17:34,153 --> 00:17:36,854 Uno de esos pichones quien haría cualquier cosa 309 00:17:36,923 --> 00:17:40,791 que una tipa le pregunto y luego Di "sí, querido". 310 00:17:40,859 --> 00:17:42,393 Uno de esos tipos. 311 00:17:42,462 --> 00:17:45,195 Reiger, No dejes que me convierta en uno de esos. 312 00:17:45,264 --> 00:17:47,231 No dejes que me convierta en un pito. Louie, Louie, Louie. 313 00:17:47,300 --> 00:17:48,866 ¡Me estoy volviendo un pito! ¡Lui! 314 00:17:48,935 --> 00:17:50,601 No quiero ser un pito. 315 00:17:52,738 --> 00:17:55,139 ¿Cómo llegaste a este lío? 316 00:17:55,208 --> 00:17:56,473 ¿Cómo? 317 00:17:56,542 --> 00:17:58,075 ¿Cómo? 318 00:18:00,346 --> 00:18:01,678 Mírala, reiger. 319 00:18:01,747 --> 00:18:03,714 Ella es hermosa. 320 00:18:05,217 --> 00:18:07,184 ¡Ella es hermosa! 321 00:18:12,624 --> 00:18:13,924 ¿Louie? 322 00:18:13,993 --> 00:18:16,694 Oh... hola, cariño. 323 00:18:16,762 --> 00:18:18,028 Hola, cariño. 324 00:18:18,097 --> 00:18:19,129 Ah... hola. 325 00:18:19,198 --> 00:18:21,265 Oh... Louie, acabo de llegar. 326 00:18:21,334 --> 00:18:22,933 de mi psiquiatra, 327 00:18:23,002 --> 00:18:25,736 y ella dice que tu y estoy a punto de tener 328 00:18:25,805 --> 00:18:28,272 el avance más increíble en nuestra relación. 329 00:18:28,341 --> 00:18:31,074 ¡Oh! todo es va a ser diferente. 330 00:18:31,143 --> 00:18:33,177 Quiero hablar contigo. Ven y siéntate conmigo. 331 00:18:33,245 --> 00:18:35,112 ¿Puedo simplemente lavar el ¿Me quita los dedos? 332 00:18:35,180 --> 00:18:36,614 No, esto es demasiado importante. 333 00:18:36,682 --> 00:18:38,149 Vamos, siéntate. 334 00:18:38,217 --> 00:18:39,750 Está bien. 335 00:18:41,120 --> 00:18:43,053 Déjame aclarar esto ahora, Louie. Oh. ¿Qué? 336 00:18:43,122 --> 00:18:46,123 tu sabes que tengo siempre permitido a los hombres 337 00:18:46,192 --> 00:18:48,492 para hacerme la víctima. 338 00:18:49,962 --> 00:18:54,899 Pero me has cuidado tanto mucho que me has obligado 339 00:18:54,968 --> 00:18:56,267 para hacerte la víctima, 340 00:18:56,335 --> 00:18:58,502 y aunque yo te amo por eso, 341 00:18:58,571 --> 00:18:59,571 tiene que parar. Tu... 342 00:18:59,605 --> 00:19:01,605 Quiero decir, tiene que... ¡Dijiste que me amas! 343 00:19:01,674 --> 00:19:04,175 Dijiste que me amas. Dijiste que me amas. 344 00:19:04,243 --> 00:19:06,877 emily, no sólo dijiste que me amas, 345 00:19:06,946 --> 00:19:08,312 ¡Pero me estás hablando a mí, Emily! 346 00:19:08,380 --> 00:19:10,280 Por supuesto que te amo. 347 00:19:10,349 --> 00:19:12,182 Oh, eso-eso significa podemos salir. 348 00:19:12,251 --> 00:19:14,318 Podemos salir... podemos ser vistos en público. 349 00:19:14,387 --> 00:19:15,486 Podemos ir a casa de Mario. 350 00:19:15,555 --> 00:19:16,754 Podemos ir al parque. 351 00:19:16,822 --> 00:19:19,123 Podemos ir a lugares, Emily. ¡No! No, no, no, no. 352 00:19:19,192 --> 00:19:20,791 ¿No lo ves? 353 00:19:20,860 --> 00:19:22,526 Estamos-estamos atrapados en estos... 354 00:19:22,595 --> 00:19:24,039 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? No lo sé... 355 00:19:24,063 --> 00:19:25,763 En estos roles. ¿Roles? ¿Qué? ¿Qué? 356 00:19:25,831 --> 00:19:28,032 Y ya ves, tenemos una relación cercana, 357 00:19:28,100 --> 00:19:30,567 pero... pero está enfermo. 358 00:19:30,636 --> 00:19:33,270 Ah, y creo que lo sé. cómo empezó todo esto, 359 00:19:33,339 --> 00:19:34,838 y tal vez podría han sido evitados... 360 00:19:34,907 --> 00:19:36,507 ¿Sabes lo que debería haber hecho? 361 00:19:36,575 --> 00:19:38,609 ¿Qué? Cuando te tengo en ese bar 362 00:19:38,678 --> 00:19:40,778 y tu... y comencé a manipularte 363 00:19:40,847 --> 00:19:42,724 todo de nuevo... Sí, ¿qué, qué, qué, qué, qué? 364 00:19:42,748 --> 00:19:44,793 Bueno, eh, algo... Quiero decir, cualquier cosa... ¿qué, qué, qué? 365 00:19:44,817 --> 00:19:46,450 Este. 366 00:19:49,755 --> 00:19:51,955 ¿Por qué no pensé en eso? 367 00:19:52,024 --> 00:19:54,791 solo digo que tu debería haber hecho algo 368 00:19:54,860 --> 00:19:57,094 para hacerme entrar en razón. 369 00:19:57,162 --> 00:19:59,196 Y de esa manera lo hubiera sabido 370 00:19:59,265 --> 00:20:02,499 que te importaba, pero de forma saludable. 371 00:20:02,568 --> 00:20:04,234 Me importa. 372 00:20:14,079 --> 00:20:16,046 Es demasiado tarde para eso. 373 00:20:16,115 --> 00:20:17,981 Louie, sólo hay una manera 374 00:20:18,050 --> 00:20:19,550 que voy a Te amo por siempre. 375 00:20:19,618 --> 00:20:20,651 ¿Cómo? ¿Cómo? 376 00:20:20,720 --> 00:20:22,953 Hacer-hacer-hacer... No creo que puedas hacerlo. 377 00:20:23,022 --> 00:20:26,223 ¿Tengo que hacerlo? exprimir más naranjas? 378 00:20:26,292 --> 00:20:28,959 No, tienes que dejar de ser una víctima. 379 00:20:29,028 --> 00:20:31,362 Tienes que salir por esa puerta. 380 00:20:31,430 --> 00:20:33,197 y no volverme a ver nunca más. 381 00:20:34,800 --> 00:20:36,533 B-Bueno, podría-no podría... 382 00:20:36,602 --> 00:20:39,070 ¿Me quedo aquí y no seré una víctima? 383 00:20:39,138 --> 00:20:40,237 No, es-es... 384 00:20:40,306 --> 00:20:41,805 N-no puedo resistirme controlándote. 385 00:20:41,874 --> 00:20:43,173 Es demasiado fácil. 386 00:20:43,242 --> 00:20:44,486 cuanto tiempo tengo se supone que debe estar aquí 387 00:20:44,510 --> 00:20:45,787 ¿Con todas estas cosas sobre mí? 388 00:20:45,811 --> 00:20:46,888 Oh, te traeré una toalla. 389 00:20:46,912 --> 00:20:47,945 ¡Te traeré una toalla! 390 00:20:48,014 --> 00:20:49,046 Aquí. ¿Verás? 391 00:20:51,651 --> 00:20:54,952 No hay otra manera, ¿verdad? 392 00:20:56,054 --> 00:20:57,087 No. 393 00:20:57,156 --> 00:20:58,822 Oh, espera un minuto, espera un minuto, espera. 394 00:20:58,891 --> 00:21:01,691 Espera, déjame... déjame aclarar esto aquí. 395 00:21:01,760 --> 00:21:07,898 Tú... me amarás... 396 00:21:07,967 --> 00:21:10,935 Si nunca te vuelvo a ver. 397 00:21:11,004 --> 00:21:12,503 Bien. 398 00:21:16,342 --> 00:21:18,675 Pero si me quedo, ¿No te agradaré? 399 00:21:18,744 --> 00:21:21,078 Te despreciaré. 400 00:21:23,316 --> 00:21:25,882 Y si salgo por esa puerta... 401 00:21:25,951 --> 00:21:27,784 Soy tuyo para siempre. 402 00:21:33,258 --> 00:21:36,026 eres muy complicado Chica, Emily. 403 00:21:39,031 --> 00:21:40,231 Me quieres, ¿no? 404 00:21:40,299 --> 00:21:42,667 Sí, sí, sí, sí, te quiero. 405 00:21:42,735 --> 00:21:45,669 Nunca me tendrás totalmente 406 00:21:45,738 --> 00:21:48,505 hasta que salgas por esa puerta. 407 00:21:52,678 --> 00:21:54,979 Interesante, interesante. 408 00:21:55,047 --> 00:21:59,416 Bueno. Yo-yo... vamos... vamos, adelante. 409 00:22:05,224 --> 00:22:07,224 Ay, Luis. 410 00:22:12,464 --> 00:22:14,064 te estoy amando más 411 00:22:14,132 --> 00:22:16,366 con cada paso tu tomar hacia esa puerta. 412 00:22:25,244 --> 00:22:27,377 Ay, Luis. 413 00:22:32,985 --> 00:22:35,118 ¿Escribimos cartas? 414 00:22:36,222 --> 00:22:40,290 te escribo, y nunca me respondes. 415 00:22:46,866 --> 00:22:48,165 Bueno... 416 00:22:48,234 --> 00:22:49,266 Supongo que está bien. 417 00:22:49,335 --> 00:22:51,768 Supongo... supongo que sólo... 418 00:22:51,837 --> 00:22:54,872 Tuve mi primer sofisticado relación. 419 00:22:58,144 --> 00:23:01,077 ¿Sabes algo, Emily? 420 00:23:01,146 --> 00:23:03,280 Algún día... 421 00:23:03,349 --> 00:23:06,450 Tu señor perfecto es va a venir. 422 00:23:08,187 --> 00:23:12,055 Y cuando lo haga, él va a estar usando una bata blanca 423 00:23:12,124 --> 00:23:14,391 y llevando un cazamariposas. 424 00:23:18,063 --> 00:23:20,464 Ah, y otra cosa. 425 00:23:20,533 --> 00:23:23,233 Sabía dónde conseguir arándanos 426 00:23:23,302 --> 00:23:26,537 pero estaba demasiado lejos y yo pensé, "¡al diablo con esto!" 427 00:24:01,006 --> 00:24:02,405 ¡Buenas noches, Sr. Walters!